一磅礴雨夜，Josef Bousou捂着伤口蹒跚回家，倒在了地上。
盛夏，Josef 是收废品的儿子，似乎脑子有问题，无法控制自己的行为，对所有人都是平行称呼，随便拿别人东西。小镇人厌恶他，把所有坏事情往他身上推。新装的泵被窃算他头上。他傻傻喜欢超市家的女儿，可人家有对象。他看到哥哥和对象亲热，自己也想，竟然非礼孤寡老妪。超市家的女儿污蔑他非礼，引来女孩家长警告他禁足。
出事那晚，Josef家人去度假，他一人留在家里，下雨天他偷偷跑去看超市家女儿。没想到第二天家人返回发现他早已死亡。警察介入调查镇上每个人。能否找住真凶呢？
Au c?ur d’un été caniculaire, dans un petit village à la tranquillité apparente, le quotidien des habitants est per...
弗兰克（约翰尼·梅辛纳 Johnny Messner 饰）曾经是一名警察，但是因为过去发生了种种不堪回首的往事，弗兰克辞去了警察的职务，发誓再不与这个圈子有半点瓜葛。一天，弗兰克接到了莫斯警探的通知，震惊的得知，自己唯一的儿子惨遭人杀害，身为一名父亲，还有比这更可怕的消息了吗？于是，弗兰克从隐居的乡下返回了市里，他发誓要制裁杀人凶手，为自己的儿子报仇。
弗兰克归来的消息惊动了前帮派分子奥古斯丁诺（史蒂文·西格尔 Steven Seagal 饰），早已经金盆洗手的他如今干着合法的买卖。当弗兰克在不断调查案件真相的同时，奥古斯丁诺也在暗中监视着他，不为别的，只为保护他自己的儿子的安全。
